-
1 la o parte (din drum)!
stand aside! make room! Stand out of the way! clear the way! -
2 faceţi loc!
make room / waystand aside / offmove on! -
3 a ieşi în relief
1. to come / to stand out (in relief) / (in bold / full / high / sharp relief)to jut (out), to be prominent.2. ( d. cineva) to make oneself conspicuousto make one's markto stand outto show upto be prominent. -
4 a ieşi în larg(ul) mării
to go / to put / to stand (out) to seato take the sea / the offingmar. to bear off from the landto stand away from shoreto leave port / harbourto make / to get an offingto steer offto take to the open seato stand out to sea.Română-Engleză dicționar expresii > a ieşi în larg(ul) mării
-
5 a rezista dârz / ferm / cu înverşunare
to stand fast / firmto stand one's groundto offer a stiff resistanceto make / to put up a stout resistanceto stand buff.Română-Engleză dicționar expresii > a rezista dârz / ferm / cu înverşunare
-
6 a se opune categoric (la ceva)
sau (cu dat.) to make / to take a stand against smth.to oppose smth.to have a kick against / at smth.\a se opune categoric (la ceva) cu curaj / înverşunare / tărie / din toate puterile / ferm ( la sau cu dat.) to stand up toto be strong againstto stand outto set oneself / one's face againstamer. to sit down nard (on a plan, etc.).Română-Engleză dicționar expresii > a se opune categoric (la ceva)
-
7 a se ţine pe poziţie
to hold / to keep / to stand one's groundto stand fast / firmto maintain one's claim (argument, etc.)( a rezista cuiva) to make a stand against smb. -
8 a ţine piept
to stand one's groundto withstand( cuiva) to stand up against smb.to make a stand against smb.to face up to smb.to stick up to smb.to ride the whirlwind( unei critici / furtuni) to face the musicmil. to withstand an attack\a ţine piept la to cope with -
9 a se ţine bine
1. ( d. persoane) to keep / to preserve oneself wellto be well preservedto carry / to wear one's age wellsl. to be full of beans.2. ( a rezista) to stand fast / firm / one's groundto hold one's ground / ownto make a standto sit tight. -
10 a plăti paguba
1. to make up for / to make good / to cover the damageto pay damagesto stand the racket2. fig. glum. -
11 a nu spune nimic
1. to say nothingto keep stillto make no comment / no remark.2. ( a nu însemna nimic) to stand for nothingto have no meaning at all. -
12 a opune rezistenţă (la)
(sau cu dat.) to put up / to offer resistance (to)to make a stand againstto show fight. -
13 a pune beţe în roate cuiva
to put a spoke in smb.'s wheelto raise / to make difficultiesto put / to throw difficulties / obstacles in smb.'s wayto put / to throw grit in the machine / in the bearingsto throw a monkey-wrench into the machineryto throw a spanner in the worksto spike smb.'s gunto stand in smb.'s lightto plug smb. / smb.'s plansamer. to throw sand in the wheelsto put a crimp in a scheme.Română-Engleză dicționar expresii > a pune beţe în roate cuiva
-
14 a rezista duşmanului
to make a stand against the enemy. -
15 a se da în lături
şi fig. to step / to stand asideto make way. -
16 a se ţine bine pe poziţie (împotriva duşmanului)
to make a stand against the enemy.Română-Engleză dicționar expresii > a se ţine bine pe poziţie (împotriva duşmanului)
-
17 a-şi ţine cuvântul / promisiunea
to keep one's promise / wordto make good one's promiseto stand to one's word / promiseto be as good as one's word.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi ţine cuvântul / promisiunea
-
18 nu te jena
don't stand on ceremony! make yourself at home! don't be bashful! -
19 în lături
1. asidesideways. 2. interj. stand aside! make room!
См. также в других словарях:
stand — [stand] vi. stood, standing [ME standen < OE standan; akin to MDu standen, Goth standan < IE base * stā , to stand, be placed > L stare, to stand, Gr histanai, to set, cause to stand] 1. a) to be or remain in a generally upright position … English World dictionary
stand — /stand/, v., stood, standing, n., pl. stands for 43 63, stands, stand for 64. v.i. 1. (of a person) to be in an upright position on the feet. 2. to rise to one s feet (often fol. by up). 3. to have a specified height when in this position: a… … Universalium
stand — [[t]stænd[/t]] v. stood, stand•ing, n. 1) to be in an upright position on the feet 2) to rise to one s feet (often fol. by up) 3) to have a specified height when in this position: He stands six feet[/ex] 4) to remain motionless on the feet 5) to… … From formal English to slang
Make A Stand (horse) — Make A Stand Sire Master Willie Dam Make A Signal Damsire Royal Gunner Sex Gelding Foaled 21 March 1991 Country … Wikipedia
Stand-up comedy — is a style of comedy where the performer speaks directly to the audience, with the absence of the theatrical fourth wall . A person who performs stand up comedy is known as a stand up comic, stand up comedian or more informally stand up. It is… … Wikipedia
Stand Up to Cancer — (SU2C) is a charitable program of the Entertainment Industry Foundation (EIF) established by media, entertainment and philanthropic leaders who have been affected by cancer. SU2C aims to raise significant funds for translational cancer research… … Wikipedia
make your hair stand on end — see ↑hair • • • Main Entry: ↑end make your hair stand on end informal ◇ If something makes your hair stand on end, it frightens you. Just hearing his voice makes my hair stand on end. • • • Main Entry: ↑hair make your hair stand … Useful english dictionary
Stand — (st[a^]nd), n. [AS. stand. See {Stand}, v. i.] 1. The act of standing. [1913 Webster] I took my stand upon an eminence . . . to look into their several ladings. Spectator. [1913 Webster] 2. A halt or stop for the purpose of defense, resistance,… … The Collaborative International Dictionary of English
Stand of ammunition — Stand Stand (st[a^]nd), n. [AS. stand. See {Stand}, v. i.] 1. The act of standing. [1913 Webster] I took my stand upon an eminence . . . to look into their several ladings. Spectator. [1913 Webster] 2. A halt or stop for the purpose of defense,… … The Collaborative International Dictionary of English
Stand of arms — Stand Stand (st[a^]nd), n. [AS. stand. See {Stand}, v. i.] 1. The act of standing. [1913 Webster] I took my stand upon an eminence . . . to look into their several ladings. Spectator. [1913 Webster] 2. A halt or stop for the purpose of defense,… … The Collaborative International Dictionary of English
Stand of colors — Stand Stand (st[a^]nd), n. [AS. stand. See {Stand}, v. i.] 1. The act of standing. [1913 Webster] I took my stand upon an eminence . . . to look into their several ladings. Spectator. [1913 Webster] 2. A halt or stop for the purpose of defense,… … The Collaborative International Dictionary of English
